Archives quotidiennes :

Le mot du lundi : amphibologie

Le mot amphibologie est un substantif féminin.

Quelle que soit l’acception considérée, linguistique, rhétorique, philosophique, on retient essentiellement qu’il s’agit là d’un double sens, a priori dû à une maladresse, voire dû à un choix stylistique.

Son synonyme le plus proche : ambiguïté.

Voici l’exemple proposé par le Cnrtl : louer une maison. On peut en effet louer une maison en tant que locataire, ou en tant que propriétaire de la maison. Cela dépend du point de vue, mais surtout du contexte.

Exemple tiré du Larousse : les magistrats jugent les enfants coupables. Ici, soit les magistrats ne jugent que les enfants coupables, soit ils jugent tous les enfants comme coupables.

Qu’en est-il de l’étymologie ? Si pour le Larousse le terme amphibologie vient du grec amphibolos (ambigu) et logos (discours), le Petit Robert évoque quant à lui un terme formé du grec amphi (double) et ballein (lancer).

À retenir, donc : l’idée d’un double sens.

Bonne soirée !