Le saviez-vous ? « par contre »

Bonsoir,

Je me contenterai de quelques lignes ce soir. Car, vous le savez peut-être, l’usage de la locution adverbiale « par contre » est controversé ; on la remplace communément par la locution « en revanche ». Par exemple, j’ai travaillé pour une maison d’édition où il fallait traquer les « par contre » pour employer systématiquement « en revanche » à la place.

Si l’on effectue quelques recherches, ces deux notions s’avèrent non interchangeables. Tandis que la première (par contre) évoque l’idée d’opposition, la seconde (en revanche) joue davantage sur l’idée de contrepartie. Subtil.

Je vous en dis plus dès que mes recherches sont parfaitement au point.

Passez une bonne soirée !

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s