Archives quotidiennes :

Le saviez-vous ? Les présentatifs « voici » et « voilà »

Tout d’abord, les présentatifs voici et voilà signifient littéralement « vois ici » et « vois là ».

Malgré l’usage qui les distingue rarement, leur sens diffère sur ces points :

Voici s’emploie pour :

  • désigner quelque chose ou quelqu’un qui est proche de celui qui parle ;
  • annoncer ce qui va être dit ou être fait.

Voilà s’emploie pour :

  • désigner quelque chose ou quelqu’un qui est éloigné de la personne qui parle ou à qui on parle ;
  • revenir sur ce qui précède ou sur ce qui a été dit ou fait.

Cette distinction est semblable à celle qui existe entre « ci » et « là », entre « ceci » et « cela », entre « celui-ci » et celui-là ».

Bonne soirée !