Le saviez-vous ? « mot-valise »

Le mot composé mot-valise a été inventé par Lewis Carroll (1832-1898). Il s'agit du calque de l'anglais portmanteau word (Le Petit Robert). Un mot-valise est un terme néologique fabriqué en rassemblant par leurs éléments communs deux mots différents (Michel Jarrety). Voici pour exemple un vers de Jules Laforgue : "s'y crucifige" = "s'y crucifie" + … Lire la suite Le saviez-vous ? « mot-valise »

Le saviez-vous ? « par contre »

Bonsoir, Je me contenterai de quelques lignes ce soir. Car, vous le savez peut-être, l'usage de la locution adverbiale "par contre" est controversé ; on la remplace communément par la locution "en revanche". Par exemple, j'ai travaillé pour une maison d'édition où il fallait traquer les "par contre" pour employer systématiquement "en revanche" à la … Lire la suite Le saviez-vous ? « par contre »

Le saviez-vous ? Le Pactole

Bonjour ! Je suis actuellement en train de lire Les Métamorphoses d'Ovide, livre XI. Parmi les innombrables richesses du texte, et par-delà sa compréhension globale, des pépites me sautent de temps en temps aux yeux. Aujourd'hui, c'est en lisant le récit de Midas que j'ai fait le lien avec le nom propre "le Pactole" mais … Lire la suite Le saviez-vous ? Le Pactole